美景恩道堂精彩的少年之夜

1。我设计了一个打电话找林腾喝茶，但对方从周一忙到周六的主持开头。

2。原来两人竟是主持伙伴。

3。唱游--献上祝福。

5。林腾与我，搞笑表演一段笨贼进玻璃屋的默剧。

6。默剧少年人的忙盲茫--演员:圣力、蔻莹、钰璇、宛霖、强桂及郁成。

7。乐器合奏--全能的创造主。

8。四手联弹--天父的花园。弹奏者: 世美与慧珊。

9。四重唱--Over the Rainbow。雄耀、林敬、慧珊与林融。

10。大合唱。

11。全体参与的少团契与顾问及牧师合影。

特别鸣谢照片摄影师:翱翔之鸟的黄子锦
恩道堂的少年之夜，主题为:少年人的忙盲茫。
举行日期:26/6/2010
时间:晚上7点。
节目:
1。唱游--献上祝福。
2。开始祷告。
3。赞美时光。
4。默剧--圣力、蔻莹、钰璇、宛霖、强桂及郁成。
5。证道:陈晶晶传道--少年人的忙盲茫。
6。乐器合奏--全能的创造主。
7。奉献。四手联弹--天父的花园。弹奏者: 世美与慧珊。
8。四重唱--Over the Rainbow。雄耀、林敬、慧珊与林融。
9。事工简报。
10。少团契友大合唱--生命中有你。
11。结束祷告。

歌乐多洋灰路上的粉笔誓言

文: 杨善

都市里的爱情，因为男男女女女女男男的繁复纠缠，所以在日日夜夜月月年年之间，不断上映着爱恨情仇的戏码。
谁爱谁? 谁恨谁? 谁离开谁? 谁跟谁爱得天翻地覆?
在悲欢离合频率偏高的都市里，没有几个人会去在意过程中的分分合合。他们早已把爱情当作一场即兴游戏了。多情者继续沉溺，情伤者早已离场，这是都市的爱情规则。
我一个人浸泡在20楼公寓的黑色浴缸里，看着玻璃墙外的KL夜空。高竖的国油双峰塔，依然是夜景中最容易辩识的地标；寂寞的吉隆坡塔，只能眼巴巴的瞪着纵横交错的高架道车流，在路上演绎着热闹的灯影流动。
我的思绪，也随着那汹涌如浪、络绎不绝的车流，回溯到歌乐多村那一条窄窄的洋灰路上，重播着那一段深埋在记忆深处的豆芽情与涂写在洋灰路上的粉笔誓言。
那时我们都在乡下的新民学校读书，全校学生只有60个左右，老师6个，手中总拿着黄藤条的校长叫林新干。
因为学校只有三间课室，所以总是实行一、三、五年级或二、四、六年级的开课方式。当我7岁时，不巧是二年级，所以我必须多等一年，到8岁时才报读一年级。那时全村的孩子都一样，8岁才有书读的事情已是家常传统。
用弹弓射鸟、用脚车狂飙、用竹竿渡江、用鱼网捉鱼的童玩，成了我们成长路上最精彩的画面。
我们从年幼到年少，时光荏苒如汹涌的拉让江，情窦初开成了童稚脸上闪动的亮光。
那个每次都考上第一名的女班长薇薇，因为长得乖巧漂亮，所以成了班上同学的共同暗恋对像。
她是江边杂货店老板的大女儿，每天早上都走10分钟的路到学校。许多暗恋她的男同学，顺路的都故意挑她走路的那段时间，刚巧也走在路上，只为跟她谈谈话。那些不顺路的同学，也会绕了一圈，或提早到学校放书包后，再走到她爸爸的杂货店去假假买零食，然后跟她一起去上学。
后来，不懂是谁开了头，竟然在乡下那条经过我家的洋灰路上，用粉笔写上了“×××爱薇薇”。爱人者很多，被爱者只有一个薇薇。假如主角发现了，就会用校鞋去把名字践踏到字迹模糊。有时正在书写中被发现，还会在路上上演一部追打的戏码。
那些书写在洋灰路上的粉笔誓言，虽然在一场大雨后就会消失无踪，但是那些留在记忆中的美好回忆啊，至今还是那么的美好与有趣啊。

豆芽情虽然是幼稚的，但是却是单纯、善良、不会伤害人的。但是对我来说，洋灰路上的粉笔誓言，比讲变就变的海誓山盟更值得信任多了。
躺在20楼公寓的黑色浴缸里，玻璃墙外的KL夜空还是没有改变，只是我对都市爱情的信心啊，越来越薄弱了。*

190610作品

荷兰人用美丽红屋书写古城360年岁月

MELAKA01 ■ 荷兰广场上的大钟楼。

MELAKA02 ■ 《马六甲基督教堂》位处荷兰广场的北端，是一座格调高雅的古老教堂。

MELAKA03 ■红屋曾经是荷兰总督及官员的办公处。

MELAKA04 ■荷兰广场上，有十多辆装扮华丽的三轮车，等候载客人绕市中心一圈。

MELAKA05 ■ 喷水池与鸡冠花。

MELAKA08 ■ 《马六甲基督教堂》。

MELAKA09 ■ 华丽的三轮车，踩到哪里都引人注目。

MELAKA10 ■ 装扮华丽的三轮车，等候着载客。

MELAKA11 ■ 《荷兰红屋》也是马六甲的历史博物馆。

MELAKA12 ■ 三轮车夫等候着客人光顾。

MELAKA13 ■ 古城之猫。

MELAKA14 ■ 红屋一角。

古城走看看系列1

荷兰人用美丽红屋
悠悠书写古城360年岁月

文/摄影: 杨善

希腊用蓝与白的建筑，书写爱琴海的迷人海景。
埃及用金色金字塔，勾勒出一个千年国度的神秘。
荷兰人则用热情的枣红色，书写古城的悠悠岁月，而且一晃就是漫漫360年。
色彩是一个城市最美的符号，不拘是简单的蓝与白，还是金或红色，最吸引人的还是透过色彩所散发出来的城市精神。

■游马六甲上历史课
我很喜欢马六甲这座古城，一如我喜欢槟城乔治市一样。我总觉得这座城市所拥有的丰富内涵与精神面貌，足以叫我再进行一场深度旅游。改次我一定要再用7天时间，深入街头巷尾，好好挖掘藏在巷弄与殖民老店屋之间的精彩故事与人事物。

《荷兰红屋》(The Stadthuys)当然是马六甲最重要的建筑群，完好保存的历史建筑物，每年成功吸引了世界游客的惊艳目光。
马六甲这座古老城市，沿着马六甲河而兴建与发展。欧洲人占领之后，只是将马六甲充作货物集中地，并没有投资太多财力大事发展之。古城市区内一直都保存着殖民地时代建造的老店屋与教堂古迹等，所以2009年7月7日获得“世界文化遗产”的殊荣。

■荷兰红屋最红牌
《荷兰红屋广场》当然是海内外旅客指定必游的最经典景点，整个旅程中，我在这里所拍的照片数量也是最多的，约莫有200张吧。
我对历史建筑物有一份特殊的情感，总是佩服古人的造屋能力与智慧，也常对老建筑物的设计啧啧称奇。心想，几百年前应该没有大学或建筑科系吧，而在没有大型机械的帮忙下，怎么建造出那么巨大的宫殿、庙宇或大宅呢? 真是“西北够力”。
荷兰红屋建于1650年，至今已经有360年的悠久历史了。它是马六甲最富特色的荷兰式建筑物。红屋设有厚实的硬木门板、石造的厚墙、精制的铁门，其荷兰风格的建筑外貌让旅客们都赞叹不已。
红屋曾经是荷兰总督及官员的办公处，至今仍然有一间房间保留着17世纪木刻的花纹天花板。
《荷兰红屋》也是马六甲的历史博物馆，里头收藏有葡萄牙人和荷兰人统治马六甲时期所遗留的文物。另有华人与马来人的传统结婚礼服和详细的古城历史记载，值得到此深入了解古城所经历的岁月痕迹。

■红色基督教堂
诗巫是一个教堂林立的城镇，但是在设计风格上都相差不远，在颜色的配搭上也偏重于白色或浅色系。所以当我们站在红彤彤的古教堂前面时，一份特别的视觉感受马上占领我的双瞳。闭上眼睛，想像教堂的钟声敲起，信徒们如过江之鲫一样涌入教堂，领受上帝的恩典与圣经的教诲，那种感觉颇叫人感动的。
《马六甲基督教堂》 (Christ Church Melaka)位处荷兰广场的北端，是一座格调高雅的古老教堂。它建于1753年，荷兰人统治马六甲时期。
荷兰人为了要取代葡萄牙人建立的圣保罗教堂，就在圣保罗山下建立这座红色的教堂。
教堂上书写着“Christ Church Melaka 1753”的白色字样，证明这座教堂已经257岁了。风雨中竖立两个世纪半，还能维持着这么美丽的外观，难怪吸引了各地旅客的艳羡目光。
教堂内的天花板横梁是以树干砌成，没有其他的接口。
教堂内祈祷用的木凳已有200多年的历史，是那个时代木匠用纯手工打造而成的。
祭坛上华丽的中楣，是一幅以瓷砖拼贴而成的世界名画《最后的晚餐》，具极高的欣赏价值。
后来，英国人在统治马六甲期间，将它改建成英式风格的教堂，并在教堂上增建一座风向标和钟塔。

另外，在荷兰广场上，有数十个档口小店在售卖着纪念品，值得一逛。更有十多辆装扮华丽的三轮车，等候载客人绕市中心一圈。而我，则选择用自由的一双腿，走走停停，看看拍拍，慢慢发掘这座古城的内涵美。

KL半山芭监狱，世界第一长壁画倒了

PUDU JAIL 1 ■ 2008年10月，我在吉隆坡Times Square酒店公寓里住了5天。一天在窗外发现一座奇怪的建筑物，就好玩的拍了几张照片。后来才知道它就是半山芭监狱。

PUDU JAIL 2 ■ 我从吉隆坡Times Square酒店公寓窗口拍下的景色，半山芭监狱都是高楼大厦。

PUDU JAIL 3 ■居高临下的半山芭监狱。

PUDU JAIL 4 ■ 半山芭监狱，奇怪的建筑设计。

PUDU JAIL 5 ■鸟瞰半山芭监狱内。

PUDU JAIL 6 ■ 壁画全景。

PUDU JAIL 7 ■ 画功不错的风景图。

PUDU JAIL 8 ■ 斑驳的残墙。

PUDU JAIL 9 ■ 大片森林与囚室之窗，形成自由与囚禁的对比讽刺。

PUDU JAIL 10 ■ 新生代轻松走过最沉重的围墙。

PUDU JAIL 11 ■古晋出生，台湾成就，国际扬名的导演蔡明亮，是唯一荣获坎城、柏林、威尼斯三大国际影展奖项的大马藉导演。

PUDU JAIL 12 ■蔡明亮作品，《黑眼圈》其中一个场景，就是在半山芭监狱这一道壁画墙边拍摄的。

PUDU JAIL 13 ■ 全球最长的壁画，绘了1000多个小时才完成。

PUDU JAIL 14 ■蔡明亮在2007年回到大马吉隆坡，拍摄他的第九部电影作品《黑眼圈》，其中一个让人印象深刻的场景，就是在半山芭监狱这一道壁画墙边拍摄的。

PUDU JAIL 15 ■ 大门。

PUDU JAIL 16 ■半山芭监狱内。

都门特写

半山芭监狱书写百年历史
300公尺世界第一长壁画倒了

文/摄影: 杨善
( 部份网络照片)

那年某月某天，我乘着德士，匆匆经过都门富都路的半山芭监狱。
走过50年人生的司机佬面无表情的说: 『这是世界第一长的壁画，这座监狱一百多年历史了。』
我赶紧隔着玻璃窗，快速的按下快门，拍了多张壁画照片，虽然被长龙车辆挡住，效果不甚理想，却也算是为历史留下了一丁点痕迹。
如今，这一道美丽的世界级壁画之墙，成了发展计划下的牺牲品，心里头虽然不至于伤心，但多少有点无可奈何的遗憾……。
吉隆坡啊，你真的要成为一个穷得只剩下繁荣高楼的都市吗?

■历史性与骄傲何关?
我不是一个历史学家，但是我曾经考过历史科100分，因而我懂得珍惜与重视任何具有历史价值的人事物。
我在2001年首次旅游北京时，内心感受到巨大的震撼。我踏上了天安门广场，进入了紫禁城，爬上了万里长城，内心澎湃不已。我彷佛可以感应到六四事件时的翻天覆地，也好像听到皇帝上朝的声音，还有体会孟姜女哭倒长城的悲伤。予我，北京最精彩之处，是可以在一座城市里，观赏与体验新旧建筑与文化的交替内涵，从而了解一座千年城市的历史演变与意义。
我国的财政部副部长拿督阿旺阿迪说: 『半山芭监狱不是一座值得骄傲的建筑物，也不被政府列为受保护文物，因此政府无意保留监狱围墙或在原址建立一个博物馆，以纪念这座百年监狱。』在他眼中，大概只有双峰塔这种高大的现代化建筑才值得骄傲吧。
对于副部长的谈话，我开始了解为什么日本要改写二战历史了。
但是我还是认为百年老建筑是一场深具意义的历史演绎，其价值在于建筑物的历史角色。即使是一座囚禁犯人的监狱，也具有社会的警惕价值啊。
建筑物的历史性代表一个国家的繁荣进程，我搞不懂它与骄傲有何关? 副部长的见解，让我这个凡夫俗子十分纳闷。

■当商业价值VS历史意义
属于吉隆坡人共同记忆的半山芭监狱( PUDU JAIL)，在吉隆坡市区屹立127年后，其300公尺的围墙已于本月21日晚被拆，以便发展富都路地下隧道工程。
半山芭监狱于1895年建竣，占地10公顷。监狱外墙壁画是于1983年由邝炎章、曾戴登和林金祥耗时1000个小时绘成。当时当局共花了5000令吉购买327桶油漆。
阿旺阿迪说: 『半山芭监狱围墙拆除后，城市发展机构( UDA)将会在半山芭监狱原址兴建综合中心，包括40%兴建公寓，60%兴建商业中心、酒店与转运中心等。工程将在2011年首季动工，10年内分6阶段完成。』
经副部长这么一解释，我们都明白了，在现实的经济角度下，历史老建筑怎样能跟金钱较劲呢? 推倒一面世界最长的壁画墙，换来数以亿计的经济效益，在商业角度来看似乎是值得的。
行动党武吉免登区国会议员方贵伦为壁画请命，他表示: 『首尔南大门、北京天安门广场、柏林历史遗迹，都被保留成闻名遐尔的旅游地标。我们将展开签名运动，向政府争取保留面向汉都亚路的大门和部份围墙。』
无论是站在旅游、历史与商业发展的角度上来看，我都比较推崇这样的作法(假如拆墙成了唯一定案)。即保留了部份历史遗迹，也兼顾到黄金地带的发展需要。

■壁画墙边的黑眼圈
古晋出生，台湾成就，国际扬名的导演蔡明亮，是唯一荣获坎城、柏林、威尼斯三大国际影展奖项的大马藉导演。
蔡明亮在2007年回到大马吉隆坡，拍摄他的第九部电影作品《黑眼圈》，其中一个让人印象深刻的场景，就是在半山芭监狱这一道壁画墙边拍摄的。电影中，外劳从垃圾堆里抬取旧床褥，经过此壁画墙后横穿马路，回到简陋的宿舍。蔡明亮借着床褥，对那个动荡的90年代作了玩味的暗讽。
《黑眼圈》一度遭禁映，不过国内事务部在2007年三月初准许《黑眼圈》以“U”级在吉隆坡、槟城及柔佛三地的“艺术厅”（art-house）的影院上映，条件是必须遵守电检局的规定，删减电影中的四个片段及一个字幕。
谈到古迹的价值，蔡明亮认为历史与社会现状或多或少起着某些联系，因此，考究历史是重要的。他说：“比如说一个古迹，拥有一百年的历史，它的意义就是存在……它曾经存在过。就算是视觉上也好。有的人跟历史没有什么相关，有的人比较相关，但是他存在在这个社会里面，他总是会有一些相关，每个人的存在是单独的，可是又跟他的环境是藕断丝连的。”
我相信蔡明亮要是知道了这一道墙被拆了，心也会绞了一下吧。

Ai.FM 主播张吉安，诗巫乡音考古讲座会邀你出席

千载难逢的绝好消息! Ai.FM 主播张吉安来诗巫咯!

这场由Ai.FM、联合日报及砂华族文化协会联办的《乡音考古--采集、行为、民俗、演祭东马讲座会》上，将会出售吉安的呕心沥血采集作品《乡音考古》，此新书将附送各个乡音CD，而且价廉物超值，请大家多多支持喔。
如果你看到这个通告，请大家通知大家，把这个留住民族文化的好消息作大事公布，并且一定要带多多人来出席喔。

地点:砂林路华利超级市场与福州公会纪念馆旁边的砂华族文化协会礼堂。
日期:27/6/2010
时间:7点正准时开始，请提早15分钟到，让大会顺利进行。

精彩绝伦的韩国车技表演

今天上了youtube，不小心看到这一场表演，叹为观止，抄下与你共享。

我们每天都有一两个小时在车路上，有人在赶时间所以驾快车，有人好玩在飙车，有人拍拖在驾乌龟车，有人醉酒在驾老蛇车，有人发脾气在驾疯车，有人心情不好在驾音响轰炸车，有人听电话在驾聊天车，有人只是在学驾车。
不管你在驾什么车，最重要的是小心，一定要想到，家人在等你回家喔。
祝大家驾车平安。

爱上面子爱上书

这两个月来，我也玩(非死不可.FaceBook)这个网上交友游戏。
是为联络朋友，也为结交朋友，大家都说我蛮活跃于留言，或许是有时日子挺无聊的吧。
如果你们也有面子书，记得ADD我哟。
我的名字放SUN YONG。
但是那些看不到脸，没有资料，或者感觉不大太对的人，有可能会不被我理睬喔。(但这不代表什么啊!)
因为交友一定要有诚意吧。我是不会因为要充人数而没有选择喔。
无论如何，让我们交个朋友吧。

原来岁月是一个神偷

文。杨善

种籽长成了大树，大树聚成了森林，绿色雨林存在万万年，数不尽的更替啊，用岁月书写树轮的故事。
我是一只游泳第一名的精虫，与卵子结合后，不断以倍数分裂的方式成长，终于在羊水中成就了器官、系统、然后身体。呱呱落地的那一刻，我已经在那窄小的子宫里，待上了孤独的300天，好漫长的泡水岁月啊。
我从一个在地板上用四肢爬动的小娃儿，慢慢学会站立、走动、奔跑，父亲的背啊，则一天比一天弯曲了。
我从一个流着口水呀呀学语的婴孩，慢慢学会叫爸妈，要求父母泡牛奶，到如今可以用多种语言跟天下的友人畅谈。赫然发现，装载我生命内容的那一辆货车，原来车款就叫“TI MES”。

『在幻变的生命里，岁月，原来是最大的小偷。』一部叫“岁月神偷”的香港电影，用这一句广告词诠释它的内涵。
可不是吗? 那些原本属于我们最珍贵的童年时光，悄悄在少年的青春痘冒起时，失窃了。玻璃弹珠、弹弓、木剑与秋千，也紧随着消失得无影无踪了。
那些不识愁滋味的年少时光啊，在我离开象牙塔的第二天，已经遍寻不返那一张张青涩的脸了。纪念册、篮球场、舞台剧、实验室，不知何时已经被岁月偷走，连欢笑声也已经从耳洞里轻轻消弱，悄悄静止了。
岁月偷走了我们的单纯，添加了我们的世故。
岁月偷走了我们的青涩，给予了我们的圆滑。
我们急速改变了对生活的看法，有者得过且过，有者积极进取。
我们对生命的价值也从好奇变得世故。就算有者脱胎换骨，有者撕日历过日子，但我们都深刻感受到生活给予我们的压迫。
也因为知道岁月是一个神偷，所以我们更应该谨慎看守那稍纵即逝的点点滴滴。我们紧紧的在时光沙滩上握住一掌的黄沙，一路狂奔，想要回家装在玻璃瓶里，谁知道当回到家拿出瓶子时，手中的沙已经溜得一乾二净了。
马鲁帝一个剪了半个世纪头发的68岁老伯对我说: 『我留在这个小镇，缓慢的看着城市面貌的改变，却快速的看着时光的流逝。岁月是一个神偷，神不知鬼不觉的偷走了我的青春，许多事情啊很无奈。』
我站在马鲁帝这个小镇的街头，看着一样的炎热阳光晒在我的脸上，却发现我的青春也缓缓随着汗水，在光影中袅袅腾空。*

210610文艺梦作品

詩巫攝影學會辦『拉讓江丰采』攝影賽

Rajang River Photo Safari 2010
organized by the Photographic Society of Sibu
詩巫攝影學會主辦
『拉讓江丰采』攝影比賽

Theme: Nature, Culture and Great Adventure
(Photographs must depict the natural scenery along the Rajang
River and its tributaries, culture and lives of the people living
along the rivers, flora and fauna and mode of transport along
the rivers)
主題:自然,文化,探險
(相片必須能反映砂拉越拉讓江沿江一帶的自然景觀,人
類生活和文化,各種水上活動和各類運輸,以及花卉、昆
蟲)

Contest Rules and Regulations
比賽細則:

1. This contest is open to all, including foreign participants.
The contest is divided into 3 categories: (1) Open (2) Most
Creative Photographer (3) Young Photographer
公開給所有攝影愛好者參與,包括國外人.比賽分為3個
組別:(甲)公開組,(乙)最創意組,(丙)年輕攝影師組.
2. All photographs for the contest must be taken between
September 15, 2009 to September 15, 2010, in places along
the Rajang River and its tributaries.
所有相片必須在2009年9月15日至2010年9月15日之間,
在拉讓江及其支流拍攝.
3.Photographers may use analog or digital cameras. Digital
camera must be 5MP and above.
可以使用數碼相機或底片拍攝.
4. Only colour prints in 8R size (8” x 12”) are acceptable.
相片一律為8R(8"x12")規格.
5. Photographers can summit any number of photos. Photos
should not be framed and can be in glossy paper.
參賽相片數量不受限.不須裝裱,使用相紙不受限.
6. Photos must be submitted together with a CD with the
ORGINAL images. The size of the digital image shall be at
least 2MB. (ORGINAL means no digital
alternation/manipulation in any manner).
參賽相片須同時呈上"原裝數碼底片"(ORIGINAL
IMAGE),意思是沒有經過任何方式的後期電腦調整.未
符合此條規者,視做自動棄權,作品將被沒收.
7.All photographs and digital images submitted are not
returnable and shall remain the property of Kingwood Hotel
Group. All the owners of the photographs shall grant full and
exclusive copyright of their submitted photos to the organiser,
the Kingwood Hotel Group.
Kingwood Hotel Group reserves absolute rights to reproduce,
publicize and exhibit the photographs in whatever form and
medium and in whatever venue, without notification and
further payment to the photographers.
所有參賽相片和呈交的數碼底片,全歸「晶木大酒店」所
有.晶木大酒店擁有再使用的權利.
8.All expenses incurred are the sole responsibility of the
photographer. The organiser, however, will arrange one photo
safari at discounted prices to either Kapit or Katibas. The
departure date will be announced at an appropriate time.
所有參賽費用由參賽者自行承擔.主辦當局將以特別收
費舉行一趟拉讓江上游長屋攝影活動.有關詳情日後再
行公佈.
9.The organizers shall not be liable to any loss or damage of
personal belongings, including the camera equipment and any
bodily injuries due to accidents.
主辦當局對參賽者在比賽過程中,所遭遇的任何損失,一
概不負任何形式的責任.
10.Photographs submitted for the contest must be the original
work of the photographer. They must not have won prizes in
any other contest nor have they been previously published in
any form of media elsewhere.
所有參賽相片,必須是參賽者本身的作品,而且不曾以任
何形式發表過,也沒有參加過任何比賽和獲得獎項.
11. Each photograph must be submitted with an entry form
pasted on the back. Multiple entries can be stored in just one
CD for submission.
每張參賽相片都須在背面貼上參賽表格.唯一名參賽者
呈交的所有數碼底片,則可以燒錄在同一張光碟.
12. Entry form can be downloaded from
http://pssibu.blogspot.com Photocopy of the entry forms are
acceptable. Entry forms are also available from (1) the office
bearers of the Photographic Society of Sibu (PSS) .Please refer
to PSS’s blog for their contacts. (2) The Star newspaper
(published every Saturday, and Wednesday in the Metro
section)
參賽表格可以在詩巫攝影學會的部落格上下載.網址
是:http://pssibu.blogspot.com/或向詩巫攝影學會理事索
取,或自星報刊登的廣告上剪下(逢周三及周六刊登).
13. There is a registration fee for this photography contest.
Malaysians pay RM10/-. Non Malaysians pays USD10/
-.Students pay RM5/-
馬來西亞公民參賽者,將須付還10令吉報名費,學生5令
吉.國外人士報名費為10美元.
14. A photographer may submit any number of entries and
each participant can qualify for more than one prize.
一名參賽者的參賽作品不受限,同一個人也可以贏取超
過一份獎品.
15. Photographs will be judge on the basis of composition,
clarity, technique, content, colour and caption. The judges have
the option to change the judging criteria without notice.
參賽相片將根据取景角度,清晰度,技巧,內容和色彩,以
及簡短介紹文字做為評分的標準.唯評審人也可在不預
先通告情況下,修改評分標準.
16.Only slight adjustment/enhancements which are restricted
to sharpness, colour balance, curve, level and contrast of the
submitted photos are allowed. Photographs failing to adhere to
these guidelines will be disqualified. (However only original
digital files are accepted)
參賽相片僅可在銳化,色彩,對比上做出調整.移花接木將
受到嚴肅禁止和取消參賽權.
17:The Young Photographer Prize is for participants 13-18
years old. Young participants must obtain endorsement or
consent from their parents or teachers
年輕攝影人組,只讓年齡介於13歲至18歲之間的學生和
年輕人參加.(1992年至1997年之間出生者)學生須獲得
相關學校校方蓋章簽可,其他人則須家長姓名,登記號碼,
簽名.不具備上述簽名者,視做自動棄權,作品將被沒收.
18: The Most Creative Photographer Prize is for
photographers who submit photographs which are digitally
enhanced. They should submit photographs together with a
CD with the enhanced images.
最創意組參賽相片,允許經過任何形式的後期加工,包括
電腦加工和創意調整.參賽作品須同時呈交上相關數碼
底片.
19.The decision of the judges is final and no queries on the
result will be entertained.
評審的決定是不可非議的.任何投訴均不受理.
20.Winners will be notified by phone or email.
得獎者將以電話和電郵通知.
21.The organizer shall not be responsible for photographs
damaged or lost during mail. Proof of posting is not proof of
receipt.
呈交參賽相片過程中發生任何意外或損失,概與主辦當
局無關.
22.The organizer reserves the right to substitute the prizes to
others of equivalent value as it deems fit.By participating in
these competitions, participants agree to abide by the above
rules and regulations as well as the decisions of the organizer
and the judges.
主辦當局有權以同樣價值取代上述獎品.
參與這項比賽,即同意本細則所規定的條文,以及主辦當
局和評審人員所做出的一切決定.
23.All prizes must be collected personally at a prize-giving
ceremony at Kingwood Hotel, Sibu at the end of October,
2010 in conjunction with the soft opening of the hotel’s new
extension.The actual date will be announced later.
一項頒獎典禮將於今年10月間假詩巫晶木大酒店舉行.
所有得獎獎品必須由參賽人親自領取.主辦當局將另行
公佈頒獎日期.
24.All winning entries will be on display at a photo exhibition
at Kingwood Hotel, Sibu, at the end of October, 2010.
所有參賽相片將在今年10月頒獎期間,在詩巫晶木大酒
店公開展出.
25. All entries must reach the following address on or before
September 30, 2010:
Mr. Philip Hii
The Organising Chairman,
Rajang River Photo Safari
C/O Kingwood Hotel,
No. 12, Lorong Lanang 4,
96000 Sibu , Sarawak, Malaysia.
Tel: 6-0168603338
參賽相片須於是2010年9月30日或之前,呈交至主辦當
局下列地址:
『拉讓江丰采』攝影比賽,
籌備會主席許保德先生收,
C/O Kingwood Hotel,
No. 12, Lorong Lanang 4,
96000 Sibu, Sarawak, Malaysia.
Tel: 6-0168603338

Prizes:
獎品:

1st prize: RM4000 + certificate
金獎:現金4,000令吉+獎狀
2nd prize: RM2,500 + certificate
銀獎;現金2,500令吉+獎狀
3rd prize: RM1,500 + certificate
銅獎:現金1,500令吉+獎狀
10 consolation prizes of RM300 each + certificate
佳作(10個獎項):各獎現金300令吉+獎狀
30 prizes of RM50 each for finalists.
入圍獎(30個獎項):各獎現金50令吉
Young Photographer Prize: RM500 + certificate
年輕攝影師獎:現金500令吉+獎狀
Most Creative Photographer Prize: RM500 + certificate
最具創意攝影師獎:現金500令吉+獎狀


Organising Committee: Philip Hii, Roger Tiong (FRPS) ,Hii
Chi Siew (FRPS) ,Steve Ling, Abang Abdul Khalid, Suhardy
Busserah.
Advisor: Hii King Chiong, CEO of Kingwood Hotel Group
Official newspaper: The Star
Official hotel: Kingwood Hotel, Sibu.
Website: http://www.pssibu.blogspot.com

籌備會陣容:許保德,張達良(FRPS),許志壽(FRPS),林禮長
,Abang Khalid, Suhardy.
顧問:晶木大酒店集團首席執行員:許慶璋
指定報章:星報
指定酒店:詩巫晶木大酒店
部落格網址:http://www.pssibu.blogspot.com

恩道堂少团6月26办少年之夜，欢迎你来

资料在卡上。
地点在美景花园内，即德古路进来，看到莱拉泰益学院继续前进，看到国油油站后右转直驾，看教堂招牌驾就到了。

柔佛小渔港Kampung Pendas告别曲

Kampung Pendas 1 ■ 马来建筑风格的木板餐厅。

Kampung Pendas 2 ■建在岸边的高脚木餐厅。

Kampung Pendas 3 ■高脚餐厅面向海口，景色如画。

Kampung Pendas 4 ■ 港边有几档马来食摊。

Kampung Pendas 5 ■ 船只整齐的停泊在码头。

Kampung Pendas 6 ■船只恬静的泊在无波的绿水上，与蓝天青树合组成一幅漂亮的水彩画。

Kampung Pendas 7 ■游客可以乘坐出租船去第二通道钓鱼。

Kampung Pendas 8 ■你也可以就什么事都不做，就坐在港边的高脚餐厅里，喝着凉爽椰水，陶醉在美丽的风景中。

Kampung Pendas 9 ■ 餐厅屋顶以亚答叶做成。

Kampung Pendas 10 ■餐厅可容纳百人，面向海口，风景怡人。

Kampung Pendas 11 ■ 就这样吹风看景，保证慵懒的下午很悠闲。

Kampung Pendas 12 ■ 郑先生带着孩子下码头去看船。

Kampung Pendas 13 ■ 我与柔佛的朋友郑氏一家人留下难得的合照。

Kampung Pendas 14 ■ 马来炒面。

Kampung Pendas 15 ■ 苏东球。

玩在柔佛系列15 (完结篇)

柔佛小渔港码头风景好
甘榜彭达悠闲吹吹风

文/摄影: 杨善

来到柔佛小渔港码头甘榜彭达，我想起了张学友的这首歌。
海口的凉风在午后大力的吹爽，我的耳边彷佛听到歌神悠悠的唱着:『很想和你再去吹吹风，风会带走一切，短暂的轻松。让我们像从前一样，安安静静，什么都不必说你总是能懂。想和你再去吹吹风，虽然已是不同时空，还是可以迎着风，随意说说心里的梦………。』
旅游，有时只是图一时的心情愉悦，不是吗?

■小渔港水彩画
27/1/2010，是我在“大马南方门户”的最后一天，柔佛的朋友郑氏夫妇是我这一天的导游。
参观了居銮的绿色农场，最后一个景点，我们去到一个小渔港码头吃午餐。
那小渔港叫《甘榜彭达》( Kampung Pendas )。它靠近去新加坡的第二通道，从新山至此约需40分钟。
如果称之为景点，不如说它是一个度过慵懒下午的好地方。
《甘榜彭达》是一个海口小渔村的码头， 停泊了很多的长舟、摩多小捷艇、小游艇及渔船。游客可以乘坐出租船去第二通道钓鱼。
船只恬静的泊在无波的绿水上，与蓝天青树合组成一幅漂亮的水彩画。如果我现在手上有一把毛笔、一张画纸与一盒颜料，我真的想坐下来静静的画一幅水彩画。
如果你没有画画，你也可以就什么事都不做，就走在木桥上或坐在港边的高脚餐厅里，一边喝着凉爽的椰子水，一边乘着凉凉的风，陶醉在美丽的风景中。

■简单的美味午餐
港边除了几档的马来食摊外，还有一间建在岸边的高脚木餐厅。那餐厅可容纳百人，面向海口，风景怡人。
因为离我的起飞时间只剩下两小时，又要赶回新山乘搭飞机，所以这一顿午餐算是囫囵吞枣的。但无论如何，我还是觉得那味道是好的。
我喜欢这碟印度炒面，当香辣的酱汁淋在面上热炒后，酱味已深入面条之中，十分入味。
因为是小渔港，所以鱿鱼等海鲜十分鲜美。苏东球(鱿鱼)是以苏东沾上大薯粉后，放进油里炸至金黄色即可吃。肥美的苏东与大薯粉结合，真是好吃的小食。

终于要结束我在柔佛的8天旅程了。去新山机场的路上，虽然有些赶时间，但是内心里却对一路带我游山玩水的爱贞及一天导游郑氏夫妇充满感激。我要藉着这最后一篇游记，向他们致以无限的谢意。再见了，美丽的“马来西亚南方门户”----柔佛。

■柔佛简介
柔佛(JOHOR)地处马来半岛最南端，被誉为“马来西亚南方门户”。
柔佛面积18，987平方公里，人口约300万人，是西马唯一拥有东西海岸的一州，隔着柔佛海峡与新加坡对望。
中央山脉进入柔佛境内以后地势转为平坦，形成一片广袤的冲积平原，最适合种植黄梨，曾被称为“黄梨之乡”。
柔佛州的经济结构着重农业、制造业和旅游业。
丹绒柏勒巴(Tanjung Pelepas)和巴西古当(Pasir Gudang)是马来半岛南部两大港口，这里有深水码头，专供装载集装箱的轮船停靠。
新山(Johor Bahru)位于柔佛州南端，是为首府。